网站本地化是将现有网站适应目标市场中当地文化和语言的过程。在网站本地化的过程中,涉及两个重要方面:
- 程序处理专家和
- 有关目标市场的语言/文化知识
今天,世界各地的人们把互联网视为他们获取信息、购物和服务的的第一个入口,但是他们使用不同的语言。企业充分认识到本地化网站的好处,因此网站本地化已经成为其全球扩张的关键战略之一。
我们的网站本地化做法
- 预翻译分析
- 项目启动
- 项目相关培训和调研
- 术语表开发
- 文化正确性评估
- 翻译、编辑和校对
- 网站图形和UI本地化
- 文档格式和DTP
- 多媒体本地化
- 质量保证和测试
- 项目交付
- 后期编辑和文件存档